Post work completion updates into operations channel thread

You lose field context when completed work orders sit unannounced, stalling handoffs and approvals. The team receives completion posts with photos for same-day verification.