Post vendor domain risk scores into review thread

Vendor domain risk scores posted without context leave legal reviewers blind to priority. Reviewers get scored context in-thread to triage vendors faster within minutes.