Post updated visit requests to team channel immediately

Your visit request rows go unnoted, leaving coordinators unaware of new applications. Channel notices include thread links so coordinators can triage and confirm visits same day.