Post updated spreadsheet entries as replies in channel

Your ops tracking sheet updates lack threaded channel context, leaving submissions untriaged. It posts the updated row as a threaded reply so ops can triage within minutes.