Post sent support emails into team channel thread

Your sent client emails aren't shared with coordinators, so billing context and follow-ups are delayed. This posts the sent messages into your operations channel for same-day triage.