Post refined workflow error alerts to project channel

Your workflow error messages are long logs that obscure failure context and stall project triage. This delivers concise summaries with links so coordinators can act within minutes.