Post readable thread digests back into channel for analysts

Your team threads contain raw user IDs and timestamps that make archives hard to read. Get readable digests with local timestamps and code blocks so analysts can archive them same day.