Post PR checklist and review request to thread

Your PR threads in the team channel miss structured checklists, leaving reviewers without context to triage code changes. It adds a checklist to the task and replies in-thread for same-day review.