Post payment proof to team channel and thread

Your payment proofs arrive detached from requests, leaving billing without evidence to reconcile. They get contextual channel and thread notifications so reconciliations finish same day.