Post partner balance change notes to partner messaging threads

Partner balance records change with no conversation context, leaving managers unsure why amounts moved. It posts concise balance notes to partner threads so managers can triage same day.