Post new payment receipts with invoice links to channel

Payment receipts don't surface in chat, so billing and engineers lack invoice context and customer links. Receive formatted chat summaries with links so teams reconcile payments the same day.