Post new external issues to product team channel

You miss external contributor issues in busy feeds, delaying triage and leaving regressions unaddressed. Team sees flagged issues in the product channel so maintainers can triage same day.