Post missed customer calls to team chat for callbacks

Missed customer calls arrive without context, leaving coordinators unable to call back. It posts missed-call alerts to team chat so coordinators return calls the same day.