Post incoming portal feedback to product team channel

Portal feedback posts are untracked, leaving engineers without context to reproduce issues. Receive formatted alerts to triage and assign fixes the same day.