Post incident thread updates to centralized run channel

Incident thread replies are fragmented, leaving on-call engineers without context during escalations. It forwards human replies into the central run thread so responders have full context within minutes.