Post email-attached notices to privacy and law contacts

Email attachments posted in a private channel can stall legal handoffs and leave requests untriaged. This routes messages to privacy and law contacts so issues are triaged same day.