Post docs request when issue receives release label

Release issues are labeled without a docs request, leaving writers without context. It posts a guidance comment so docs owners can triage before release.