Post daily remote technician roster to team thread

Your remote technician roster hidden in channel threads makes coverage unclear during shift changes. A thread-posted daily roster shows availability so coordinators assign tasks same day.