Post daily late proposal digest to enhancements channel

Late proposal requests arrive as scattered chat mentions and spreadsheet rows, making prioritization inconsistent and delaying estimates. Consolidated digest lets account managers triage same day.