Post cohort reservation updates to support team channel

Your cohort reservation spreadsheet updates lack enrollment context, causing delays for coordinators. Gain immediate visibility so coordinators act on enrollments and waitlist changes ahead of sessions.