Post certificate follow-up link on the related project card

Your certificate intakes arrive detached from cards, forcing coordinators to hunt for follow-up links and stall confirmations. The follow-up link is appended to the card for same-day emailing.