Post approved USDC wallet update to support thread

Approved wallet notices land outside support threads, leaving agents without transaction context. It posts approval notes to the conversation so agents can confirm receipt same day.