Post approved review replies and mark tracker records

Your draft review replies sit in a tracker instead of being posted, so feedback goes unanswered and reporting stalls. Publish replies and update the tracker for same-day visibility.