Post AI meeting summaries to team workspace view

Meeting summaries and recordings live outside your project workspace, leaving coaches without session context. Centralizing summaries into your team view gives coaches context and links same day.