Populate issue program unit from updated sales deal

Your deals often miss program unit values, leaving issues without size context and slowing production handoffs. Populate issue program units so operations can plan work before implementation.