Populate evaluation teacher fields for coordinators before standup

Your evaluation records in the portal are edited without assigned teachers, causing delayed reports and missed follow-ups. Coordinators get complete evaluation records so reporting and outreach finish by morning standup.