Populate client channel records with domain from names

Your channel directory misses client domains when channels use shorthand names, causing confusion for account teams. This fills domain fields from channel names so teams have client context before weekly meetings.