Populate account owner ID from client code lookup

You receive client records with only a three-letter code, so reps can't tell the assigned account owner and must look up manually. Assign the correct owner ID automatically to enable same-day outreach.