Notify team when FAQ channel tags reviewers in thread

Your FAQ channel messages with reviewer tags get lost in fast chat, delaying updates and causing stale documentation. The workflow pings assigned reviewers so updates happen the same day.