Notify team of completed CS feature tests instantly

Your CS feature-test tracker leaves coordinators waiting for manual updates, causing delayed handoffs and stalled onboarding. It routes notices to the correct ops channel so teams can act same day.