Notify SRE updates channel when ticket IDs mentioned

Your private customer-care messages include ticket references that SREs can miss, delaying triage. Get posted context in the SRE updates channel so responders acknowledge and act within minutes.