Notify reporter and update metrics when work starts

Your problem reports lose visibility when work begins, delaying triage and blocking fixes. The workflow notifies the reporter and updates your metrics sheet so handoffs occur same day.