Notify relevant coaches when a pause request is rejected

Your pause request cards lack owner routing, leaving coaches unaware when a pause is rejected and delaying follow-up. The workflow alerts assigned coaches and coordinators so follow-up happens within minutes.