Notify program staff and record donation payments for processing

Donation payments may arrive without a clear handoff, delaying receipts and donor follow-up. This sends timely alerts to coordinators and billing so gifts are processed same day.