Notify ops channels and inbox for category change requests

Your category-change form submissions can be missed in busy inboxes, delaying routing and catalog updates. They're routed to your ops channel and inbox so coordinators can triage requests the same day.