Notify on-team specialists when FAQ thread needs review

FAQ channel messages that tag a support subteam can stall triage and leave customer questions unanswered. Get flagged threads routed to specialists so issues are triaged and replied to within SLA.