Notify newly assigned feature owners with a direct message

Your feature assignment updates lack immediate owner alerts, causing requests to sit untriaged and delaying handoffs. Direct-message alerts reach assigned owners so they act on requests same day.