Notify new ticket followers in team chat channels

Ticket follower changes can leave owners unaware of responsibilities and missing issue context. Send team-chat alerts with requester, assignee and ticket details so followers act within hours.