Notify core of collected returns and mark records

Your collected-returns worksheet isn't pushed to backend, delaying reconciliation and routing. Operations reconcile same day when return IDs are pushed to core and rows are marked notified.