Notify coaches and record member milestones before next class

Your attendance events arrive without milestone tracking, causing missed recognition and extra manual work. Coaches and the owner get milestone alerts and a single tracker so rewards are handled before the next class.