Notify coach of client's first confirmed payment immediately

First-time ongoing support payments can arrive without coach alerts, delaying onboarding and payout scheduling. Coaches get timely handoff context so clients are included in the next payments run.