Notify billing team of unpaid new user accounts

New learner accounts without payment records create unmanaged access and unclear billing ownership. Notify billing and program coordinators so issues are fixed before the next billing run.