Notify billing team about missed customer calls immediately

Missed billing calls arrive without context, leaving collections unable to prioritize outreach. Deliver caller details to billing so follow-up happens same day.