Notify billing and support of returned cars before billing run

Your returned vehicle notices sit in team chat, causing delayed refunds and billing mismatches. Finance and operations get refund instructions so accounts reconcile before the next billing run.