Notify assigned agent and update referral sheet row

You miss agent handoffs when referral rows sit unprocessed in your lead sheet. Agents and coordinators get instant notification and the row shows connection status same day.