Notify assigned account owner of failed payment immediately

Failed-payment events arrive without owner-ready context, so account managers lack invoice and error details. Owners receive a concise alert with invoice and customer context for same-day outreach.