Notify adoption coordinators of failed medical updates same day

Your medical update records arrive failed, causing delayed invoicing and missed care callbacks. Coordinators get prioritized failure alerts so issues are fixed before the next billing run.