Notify account owner and update onboarding board entries

Production dashboards are created without owner alerts or onboarding context, leading to manual lookups. Get owner alerts and an updated onboarding record so handoffs happen same day.