Move updated grant records into award processing queue

Your grant records stall when folder updates are missed, leaving awards staff without handoff context. The workflow routes records to the award queue so coordinators can act same day.