Move updated apps into eligibility buckets for review

Your application eligibility records drift when updates aren't routed, delaying reviewer triage and candidate notifications. Keep folders current so coordinators can process candidates same day.